Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Abonné(e) à la version papier • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

édito

GRAPHE Goût

ZEINA ABIRACHED LE DESSIN D’UN DESTIN • Deux villes, deux alphabets, deux langues: l’œuvre de l’artiste beyrouthine Zeina Abirached se tisse entre Orient et Occident dans un noir et blanc lumineux. Nous l’avons rencontrée à Paris, où elle a pris ses quartiers depuis maintenant quinze ans.

DAKAR VILLE DE CONTRASTES

DES MÉTIERS QUI NE MANQUENT PAS DE SELLE! • Des professionnels multiservices à vélo: un concept et une initiative qui séduisent les villes, autant du côté des usagers que des consommateurs. Suivez le guidon!

ALLEZ LES FILLES! • Après avoir été championne du monde de football l’an passé, la France accueille la compétition du 7 juin au 7 juillet, mais dans sa version féminine. L’occasion de découvrir ces sportives qui n’ont pas encore la reconnaissance des Mbappé, Griezmann et Cie.

« LA FRANCE EST ASSEZ ACCUEILLANTE À LA DIVERSITÉ DES CULTURES » • Souvent présentée comme une « exception française », la laïcité soulève les passions, glorifiée par les uns, dénigrée par les autres. En dépit d’une forte spécificité, elle n’est pourtant pas si opposée aux modèles en vigueur dans les autres démocraties occidentales.

VASARELY L’ART DU QUOTIDIEN • Architecture, art déco, esthétique télévisuelle et publicitaire: dans les années 1960-70, Vasarely est partout. Au point de faire oublier qu’il est un artiste majeur, comme le prouve l’exposition consacrée au père de l’art optique au Centre Pompidou, à Paris.

PARIS AU BORD DES FLAMMES • Le vaisseau de pierre semblait posé sur la Seine depuis toujours et pour l’éternité: Notre-Dame a pourtant brûlé. Un incendie parti du cœur de Paris qui a inondé le monde entier de tristesse.

« “BONJOUR” EST PLUS QU’UN MOT EN FRANCE » • Autrice et journaliste montréalaise, Julie Barlow a vécu par deux fois à Paris. Avec son mari Jean-Benoît Nadeau, ils ont tiré de ces longs séjours un véritable guide de la conversation à la française. Si la langue est bien la même, le dialogue n’est pour autant pas toujours facile entre Québécois et Français…

PARAGUAY: LES LIMITES DE LA POLITIQUE LINGUISTIQUE? • Le Paraguay présente deux particularités: une relative homogénéité linguistique, rare sur le continent sud-américain, et la mise en place précoce d’une politique linguistique. Mais l’analyse de cette situation peut poser la question de l’efficacité de certaines politiques.

UNE INCROYABLE ET BELLE HISTOIRE D’AMOUR • S’il est vrai qu’en amour, on donne autant que l’on reçoit, il faut bien dire que la langue française et la langue anglaise connaissent depuis bientôt dix siècles une longue idylle, avec des échanges de dons réciproques, tout d’abord plus considérables dans un sens, plus tard dans l’autre.

« JE VOIS LE MONDE EN PLUS GRAND! » • À chaque numéro, le témoignage d’une personnalité marquante de l’émission de TV5Monde présentée par Ivan Kabacoff. Aujourd’hui, Nitikar Nith, avocate cambodgienne.

DITES-MOI PROFESSEUR • Bernard Cerquiglini, éminent linguiste et spécialiste reconnu de la langue française, révèle et explique chaque jour sur TV5Monde une curiosité verbale: origine des mots et expressions, accords pièges et orthographes étranges… Il a aussi accepté de régaler de ses explications gourmandes la...