Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Tarifs et offres d’abonnement

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier+ numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

Si riche et si plurielle langue française

Le francais dans le monde

GRAPHE

MOHAMED MBOUGAR SARR LA LITTÉRATURE EN QUESTION • Cela a le mérite d’être fait et d’être dit : en novembre 2021, le jeune écrivain sénégalais de 31 ans est devenu le premier lauréat issu d’Afrique subsaharienne du plus prestigieux prix littéraire français, le prix Goncourt, avec La Plus Secrète mémoire des hommes. Mais au-delà de cette reconnaissance, c’est la confirmation d’un pur talent qui mélange les styles, les influences et les genres avec une étonnante maturité.

BIEN DANS SES PANTOUFLES • On est loin de la charentaise « souple, silencieuse, fourrée, antirhumatismale » inventée par le docteur Jeva. Aujourd’hui, c’est du côté de la hype qu’il faut aller chercher les nouveaux modèles.

FEMMES AU VOLANT, FORMULE 1 AU TOURNANT ? • Alors que la saison de F1 reprend fin mars, il n’y aura toujours aucune femme sur la grille de départ. Une anomalie dans une discipline considérée comme mixte et au regard de la volonté sociétale de tendre vers l’égalité des sexes.

LA RUÉE VERS L’OUEST

« LES ENTREPRISES SONT RESPONSABLES DES EFFETS DES ALGORITHMES SUR NOS VIES » • Bien obligés d’admettre la violence des échanges sur les réseaux sociaux, les géants de la tech restent incapables de reconnaître que le problème puisse venir du fonctionnement même de leurs machines. Après La Civilisation du poisson rouge en 2019 (voir FDLM 424), Bruno Patino affine sa réflexion dans Tempête dans le bocal et énumère des pistes pour s’en sortir.

LE HIP-HOP FAIT SA RÉVOLUTION • D’abord marginal, le hiphop est devenu en France un mouvement culturel très populaire. La preuve avec une superbe exposition à la Philharmonie de Paris, jusqu’au 24 juillet, qui tente d’en faire le tour, à 360°

SUCCÈS EN SÉRIES • De Lupin à HPI, de Dix pour cent au Bureau des Légendes, les séries françaises se sont imposées dans le peloton de tête des pays producteurs du genre qui comptent.

« L’ESSENTIEL C’EST D’OFFRIR LE FRANÇAIS COMME UN CHOIX » • Il se définit lui-même comme francophile et, surtout, un fervent partisan de la diversité culturelle et linguistique. Dans Le Piège du toutanglais expliqué aux Français par un Anglais (Éditions Glyphe, 2021), Donald Lillistone a souhaité exprimer – en français dans le texte – un message à ceux qu’ils appellent les « anglomaniaques ». Un propos rafraîchissant, loin des querelles de chapelle et de tout nationalisme linguistique.

« QUEL PLAISIR SUR MA ROUTE ! » • À chaque numéro, le témoignage d’une personnalité marquante de l’émission de TV5Monde présentée par Ivan Kabacoff. Aujourd’hui, Niki Papadopoulou-Papa, présidente de l’Alliance française de Limassol (Chypre).

DITES-MOI PROFESSEUR • Bernard Cerquiglini, éminent linguiste et spécialiste reconnu de la langue française, révèle et explique chaque jour sur TV5Monde une curiosité verbale : origine des mots et expressions, accords pièges et orthographes étranges… Il a aussi accepté de régaler de ses explications gourmandes la curiosité des lecteurs du Français dans le monde.

IDENTITÉ ET PROMOTION LES LANGUES DE LA FRANCE D’OUTRE-MER...