Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Tarifs et offres d’abonnement

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier + numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

Vivre et enseigner avec ChatGPT

Le français dans le monde

GRAPHE FEU

MONDO PARAVIDINO LA VIE EST EN JEU • Il a été l’invité de la Comédie-Française dès 2011 pour monter La Maladie de la famille M qui l’a consacré auprès du public hexagonal. Depuis, sa renommée ne cesse de franchir les frontières. Plongée dans le vaste monde du prodigue et prodige italien Fausto Paravidino, scénariste, traducteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et comédien.

PÊCHE DE RUE: POUR LA BEAUTÉ DU GESTE • Silure, sandre, brochet, perche, carpe… on trouve de tout dans les canaux, fleuves et rivières qui traversent les villes de France. Et surtout des pêcheurs adeptes de cette nouvelle pratique urbaine et conviviale: le street fishing ou pêche de rue.

EN CORPS ET ENCORE • Depuis la fin de la crise sanitaire, les salles de sport ont vu leur nombre exploser. Aujourd’hui, elles sont devenues le repaire d’une nouvelle génération toujours plus à la recherche d’un corps idéal pour regonfler leur image, notamment sur les réseaux sociaux.

LE GUIDE DU ROUTARD 50 ANS D’AVENTURES • L’aventure éditoriale du Routard commence en 1973, grâce à un étudiant avide de voyages et se rêvant journaliste, Philippe Gloaguen, toujours à la manœuvre. Parti en Inde en autostop, il écrit à son retour un guide inédit, dans le style et l’esprit. Un succès critique puis commercial. Les couvertures des premiers ouvrages montrent un jeune homme portant un sac à dos, un routard, une personne, selon la définition du dictionnaire, qui voyage à pied ou en stop à peu de frais. Un demi-siècle plus tard, la célèbre silhouette se fait plus discrète et laisse place aux paysages dans une collection qui compte désormais 150 titres et couvre tous les continents. En tout, 55 millions de guides vendus et 120 professionnels qui s’emploient à publier plus d’une centaine de livres par an. Avec un indémodable credo: être bon marché et donner des conseils pratiques avec un ton enjoué et de proximité.

IL FAUT DÉFENDRE L’IDÉE DE COHABITATION AVEC L’IA • Un vent de panique souffle sur les sociétés qui voient l’intelligence artificielle gagner du terrain. Mais pour Alexandre Gefen, directeur de recherches au CNRS, il va falloir apprendre à vivre avec ChatGPT. Pour le meilleur et pour le pire?

COMPTE RENDU

EXTRAIT

À L’ÉCOUTE DU TEMPS PERDU • Depuis 1993, Véronique Aubouy filme la lecture à voix haute d’À la recherche du temps perdu, de la première à la dernière ligne. 30 ans, 1 500 lecteurs et 151 heures de film plus tard, elle poursuit toujours son Proust lu. Retour sur une aventure hors du commun.

CLICHÉS ET CAFÉS FLEURIS • Fleurs et feuillages artificiels augmentent la notoriété des brasseries et cafés parisiens sur les réseaux sociaux, notamment Instagram. Triomphe du faux ou embellissement urbain?

« LA RÉFLEXION SUR LA LANGUE EST UN BIEN COMMUN» • « Nous, linguistes de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, sommes proprement atterré(e)s par l’ampleur de la diffusion d’idées fausses sur la langue française. » C’est par ces mots que commence le récent « Tract » Gallimard intitulé Le français va très bien, merci. Décryptage et...