Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier+ numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

Langue monde

GRAPHE Langue

MARYAM MADJIDI À DOUBLE TITRE • Écrivain et enseignante de FLE, Maryam Madjidi est née à Téhéran et arrivée en France à l’âge de six ans. Elle a livré dans Marx et la poupée, premier roman grandement plébiscité, son expérience d’exilée. Rencontre avec une jeune femme qui cultive un entre-deux généreux et sans complexe.

GRAND CHÂTELLERAULT LE VRAI VISAGE D’UN TERRITOIRE RURAL

L’ART À DOMICILE • Comment avoir chez soi des tableaux, sans que cela soit définitif et sans la crainte d’investir ? Direction l’artothèque.

LA CONFEJES AU SERVICE DU SPORT FRANCOPHONE • Créée en 1969, la Conférence des ministres de la jeunesse et des sports de la Francophonie (CONFEJES) est une institution intergouvernementale qui oeuvre pour la promotion de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs au sein de l’espace francophone. Présentation.

« CONJUGUER LE TEMPS À LA PREMIÈRE PERSONNE » • Alors que les existences contemporaines sont souvent contraintes à des cadences effrénées, se mettre en retard est une expérience qui soudain ouvre des possibles. Et procure un sentiment de liberté, explique Hélène L’Heuillet dans son ouvrage Éloge du retard.

LES TIERS-LIEUX ONT LE VENT EN POUPE • Éphémères ou pérennes, ces espaces mélangent les activités et les publics. Le point sur un phénomène en pleine expansion.

L’OEUVRE AU NOIR • 1919-2019 : jusqu’au 9 mars le Louvre a fait entrer les cent ans du peintre Pierre Soulages au musée. Une rétrospective expresse en vingt tableaux du maître de l’outrenoir. Retour sur un centenaire plus vivant que jamais.

« COMBIEN DE PERROQUETS PARMI NOS ANGLOMANES ? » • « Ce petit livre tient de l’automédication », prévient Gérard Cartier en ouverture de son Perroquet aztèque. Ne gardant pas pour lui l’exclusivité du remède, il fait partager au lecteur cette envie de « combattre une lente intoxication à l’anglais ». Début d’ordonnance en quelques questions.

SINGAPOUR BABEL ASIATIQUE • Petite en superficie mais extrêmement dense en population, Singapour a une histoire riche et complexe qui fait d’elle un territoire plurinlingue, où l’anglais, le malais, le mandarin et le tamoul, notamment, se côtoient. Pas toujours de manière égalitaire, au point qu’un nouveau dialecte est apparu : le « singlish ».

« “ZEPERRI”, UN CONTE MAGIQUE » • À chaque numéro, le témoignage d’une personnalité marquante de l’émission de TV5Monde présentée par Ivan Kabacoff. Aujourd’hui, Mônica Cristina Corrêa, enseignante de français au Brésil.

DITES-MOI PROFESSEUR • Bernard Cerquiglini, éminent linguiste et spécialiste reconnu de la langue française, révèle et explique chaque jour sur TV5Monde une curiosité verbale : origine des mots et expressions, accords pièges et orthographes étranges… Il a aussi accepté de régaler de ses explications gourmandes la curiosité des lecteurs du Français dans le monde.

POÉSIE

MÉTIER RÉSEAUX

AUTOUR D’UN SOUVENIR • « Les souvenirs sont des enfants du hasard, seuls les truqueurs ont leur mémoire en ordre. » (Daniel Pennac)

LES PETITS ALSACIENS DISENT « HALLO » À L’ALLEMAND • En Alsace, région historique du nord-est de la...