Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier+ numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

Des défis en partage

Lettre

MÉLISSALAVEAUX LE CHANTDES DESTINS OUBLIÉS • La Franco-Canadienne d’origine haïtienne Mélissa Laveaux chante à travers les langues pour libérer la parole et en finir avec les non-dits, d’où qu’ils viennent.

UN LONG ET TUMULTUEUX PASSÉ

UN ART DE VIVRE

L’AXE TUNIS-PARIS

TROP CHOU! • Triomphe du sucré. Quand les petites douceurs font craquer les Français et leur redonnent le goût de faire la pâtisserie eux-mêmes.

JULES KOUNDÉ, LE NOUVEAU BIEN ENGAGÉ • Belle surprise de la liste des sélectionnés pour l’Euro 2021 de Didier Deschamps, Jules Koundé casse l’image de ces footballeurs silencieux sur des sujets de société épineux.

« L’AVENIR EST AUSSI RICHE DE RÉVOLTES QUE LE PASSÉ » • Voici cinq cents ans de rébellions rassemblés sous la plume vivante de Luc Mary, qui dessine l’histoire d’une France championne des insurrections populaires.

OUVRIERS ET PAYSANS, PAS SI DIFFÉRENTS

EXTRAIT

CHACUN CHERCHE SON CHAT • Depuis le mois de mars, le Chat du célèbre dessinateur belge Philippe Geluck pointe son museau en version poids lourd sur les Champs-Élysées. Un peu de souriante légèreté en ces temps troublés, mais aussi d’esprit surréaliste.

QUELQUE CHOSE EN NOUS DE BONAPARTE • 1821-2021: deux siècles n’ont pas eu raison de l’héritage de Napoléon Bonaparte et chacun d’entre nous, sans le savoir, en perpétue la légende au quotidien.

« LE FRANÇAIS S’ENRICHIT PAR SES LOCUTEURS » • Dans Qui veut la peau du français – livre qui ouvre la toute nouvelle collection « Temps de parole » des éditions Le Robert qui entend « débattre sur la langue et ses évolutions » –, le linguiste Christophe Benzitoun renverse une vision décliniste de la langue: si le français est en danger, c’est bien à cause du purisme qui le sacralise et l’éloigne de ceux qui le parlent au quotidien.

« C’EST INNÉ CHEZ MOI, CET AMOUR DU FRANÇAIS! » • À chaque numéro, le témoignage d’une personnalité marquante de l’émission de TV5Monde présentée par Ivan Kabacoff. Aujourd’hui, Mary-Joséphine Zammit, présidente de l’Association des professeurs de français de Malte (APFM).

AOÛT

CES MOTS ANGLAIS SONT FRANÇAIS!

GOURMAND ET GOURMET

TUNISIE: UN PAYS MONOLINGUE AUX MULTIPLES LANGUES • La longue histoire de la Tunisie, marquée par des invasions successives, explique en partie sa situation linguistique actuelle.

QUELQUES DONNÉES CHIFFRÉES

À LIRE • Zorana Sokolovska, Les Langues en débat dans une Europe en projet, ENS éditions, Lyon, 2021

LA FRANCE AIME LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE… CHEZ LES AUTRES • Si la francophonie est l’avenir de la langue française, cela ne va pas sans un certain paradoxe. Celle d’un pays qui défend dans le monde le multilinguisme, tout en restant attaché à la langue unique comme facteur d’unité nationale.

XVE CONGRÈS DE LA FIPF: DEMANDEZ LE PROGRAMME! • Cette fois, c’est parti! Le XVe congrès de la FIPF qui devait se tenir en 2020 à Nabeul en Tunisie, aura bien lieu en 2021, plus exactement du 9 au 14 juillet. La nouveauté, c’est qu’il sera 100 % en ligne. Et s’il...