Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier+ numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

2021, enfin!

Le francais dans le monde

Tête

KAORI ITO À CORPS PERDU • « Imprégnée de culture japonaise et formée à la danse occidentale, Kaori Ito est la croisée des cultures et des langues, elle s’intéresse aux non-dits et à l’invisible. » Voilà comment se présente la danseuse et chorégraphe sur son site et voici comment essayer de saisir en quelques lignes celle qui s’esquisse et s’esquive par la grâce d’un mouvement perpétuel.

BEYROUTH AU CUR • Ahlan wa Sahlan! On vous souhaitera toujours la bienvenue au Liban et dans sa capitale, Beyrouth. Malgré la fragilité du pays, en particulier depuis les tragiques explosions du 4 août 2020, vous serez rapidement invité à boire le café chez de parfaits inconnus ou à tester une des nombreuses spécialités locales. Vous pourrez également goûter aux fattoush, kousa mahshi ou kibbehs dans un des nombreux restaurants ou endroits où grignoter sur le pouce dont regorge la capitale. Car l’hospitalité libanaise est légendaire et la nourriture tient une place toute particulière au pays du Cèdre. Beyrouth et ses habitants vous charmeront dès les premiers instants en dépit du chaos et du chahut incessant de cette ville de plus de 2 millions d’habitants. Beaucoup de Libanais communiqueront d’ailleurs avec vous en français car le pays garde des liens étroits avec la France qui, il y a près de cent ans, le 1er septembre 1920, proclamait la naissance de l’État du « Grand Liban ».

ÇA ARRIVE PRÈS DE CHEZ VOUS • On en était resté au « Pensez global » et voici que s’impose un nouvel impératif: « Consommez local ». Décryptage.

LA PEUR DU VIDE • Avec l’automne et l’instauration du huis clos, ce sont les spectateurs qui sont tombés comme des feuilles et les enceintes sportives qui se sont dénudées. Retour sur une expérience inédite qui risque de laisser des traces.

« LE TRI SOCIAL SE DÉVELOPPE DANS L’ÉCOLE ELLE-MÊME » • La massification scolaire n’a pas rempli ses promesses. À l’heure des infox et de la montée des discours xénophobes, il est temps de s’interroger sur le rôle de l’école, estiment les sociologues François Dubet et Marie Duru-Bellat dans L’école peut-elle sauver la démocratie?

EXTRAIT

LES RATÉS DE L’ÉCOLE

« LA FRANCOPHONIE, UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN » • Ancien délégué général à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), Loïc Depecker a publié aux éditions Larousse un Nouveau Dictionnaire insolite des mots de la francophonie. Il revient pour Le français dans le monde sur sa conception et sur la richesse de ce patrimoine linguistique.

MORCEAUX CHOISIS • Petit florilège d’inventivité lexicale parmi ces mots et expressions issus du Nouveau Dictionnaire insolite des mots de la francophonie.

LE CAMEROUN UN PAYSAGE LINGUISTIQUE COMPLEXE • Deux, dix ou deux cents langues? Entre ses deux langues officielles que sont le français et l’anglais, hérités d’un passé colonial mouvementé, sa dizaine de langues véhiculaires et ses innombrables langues vernaculaires, le Cameroun permet de se pencher sur les mérites et les limites du plurilinguisme.

CONSTITUTION DU CAMEROUN, ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 3

À LIRE • Romain Colonna, De la minoration à...