Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier+ numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

DANS VOTRE ESPACE ABONNÉ SUR FDLM.ORG

Nouvel air

Voyage

C215 DE COULEURS HUMANISTES • Christian Guémy, alias C215, expose et s’expose sur les murs des villes à travers peintures et pochoirs bariolés. Artiste de la rue plutôt que de rue, il donne à voir une oeuvre à la fois personnelle et collective, marquée par ses innombrables portraits de personnalités illustres et d’illustres inconnus. On lui rend la pareille, en noir sur blanc.

LE LUXEMBOURG TERRE DE CONTRASTES

COSMOPOLITE ET MULTILINGUE

LE MULLERTHAL, LA PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE

LA BONNE OCCASE • De plus en plus de Français souscrivent pour des raisons économiques mais aussi écologiques à ce qui constitue désormais un nouvel art de vivre, la seconde main. Vêtements, smartphones, poussettes… Quand nos objets retrouvent une nouvelle vie.

FRANCIS NGANNOU LE POUVOIR DE LA FORCE • Ancien SDF à Paris, le Camerounais de 34 ans est devenu champion du monde de MMA, cet « art martial mixte » réputé ultraviolent mais en quête de légitimité. Attenion, phénonème hors catégorie.

« LE PROGRÈS MATÉRIEL LIÉ À LA MODERNITÉ A FAIT OUBLIER LA MORT » • La pandémie, qui confronte le monde aux aléas de l’histoire, réveille les fragilités d’une société malade et fracturée. Plutôt que de commenter l’événement, le sociologue Jean-Pierre Le Goff tente de le faire parler.

COMPTE RENDU

EXTRAIT

LA COMMUNE EN UN TOUR DE RUINES • Commémorer les 150 ans de la Commune de Paris, c’est exhumer les vestiges d’une aspiration unique du peuple à plus de liberté, d’égalité et de fraternité. Retour sur une aventure effroyable et extraordinaire.

MICHEL LE BRIS L’INVITATION AU VOYAGE • L’homme a chaussé ses semelles de vent le 30 janvier dernier, à l’aube de ses 77 ans. Rêveur des confins, il aura su mettre à travers ses oeuvres – de militant, d’éditeur, d’écrivain – l’aventure au pouvoir. Une idée incarnée par le festival Étonnants Voyageurs qu’il a créé à Saint-Malo voilà plus de trente ans.

« DONNER LE GOÛT DE LA LANGUE » • Historienne, Secrétaire perpétuel de l’Académie française depuis 1999 – la première femme à ce poste –, Hélène Carrère d’Encausse signe la préface de l’intégrale Dire, ne pas dire (éd. Phillipe Rey), transcription de la rubrique lancée sur le site de l’institution fondée par Richelieu en 1634. Retour sur une aventure lexicale qui éclaire notre rapport à la langue.

TURKESTAN LA VALSE DES ÉCRITURES • Vaste région d’Asie centrale, le Turkestan correspond aujourd’hui à une zone formée de plusieurs pays qui ont subi de nombreuses influences. L’empreinte soviétique a laissé des traces jusque dans l’écriture de leurs langues respectives et dans le choix des alphabets utilisés, arabe, cyrillique ou latin.

À LIRE • Patrick Charaudeau, La langue n’est pas sexiste. D’une intelligence du discours de féminisation, éditions Le bord de l’eau, 2021

« MON RÊVE: BRISER LES MURS LINGUISTIQUES EN AFRIQUE » • À chaque numéro, le témoignage d’une personnalité marquante de l’émission de TV5Monde présentée par Ivan Kabacoff. Aujourd’hui, Chris Mburu, haut-fonctionnaire kényan des Nations unies, en poste en République du...